A Life Overseas – Living Borrowed Lives

“A Syrian painter recently told me that we all have a map in our bodies, composed of the places we have lived, that we are constantly in the process of redrawing. A street from our childhood might be traversed by a train car in which we once fell in love. A garden from a year in London might yield, unexpectedly, a rose from the graveside of our grandmother. This map not only marks who we are but informs the way in which we encounter the world. The painter, a refugee originally from Damascus, was busily sketching the buildings of Istanbul, trying to move his map forward to the new country he now called home.” Stephanie Saldaña as quoted in Plough Magazine

I am writing my map in the other direction. I am trying to remember who I am.

Stephanie Saldaña

I curl up on the couch, reading an old letter from a friend. We were friends during our Cairo days years ago. We saw each other regularly, went to Bible Studies together, had coffee dates, traded ideas on how to adapt recipes with substitutions. How to make a cranberry-orange salad with no cranberries? What is the right proportion of molasses to sugar to create a brown sugar substitute? We arranged play dates and talked to each other about our family members who were far away.

I’m lost in memories as I read her letter. I left Cairo years ago. She left much later, but we both left. A good description of our lives as expatriates is that we lived borrowed lives. The maps of our lives have had to be redrawn as the places have changed.

I’ve been thinking a lot about borrowed lives as I continue to face my own transition. I thought about this recently as I heard about someone who had to leave her adopted country. She did not want, much less plan, to leave. But like my own story in Iraq, governmental decisions sometimes dictate the time when our borrowed lives end.

In the past few months I have heard of over 25 families having to unexpectedly leave their adopted countries. Just now, as I opened my email, I read yet another story of a family unexpectedly repatriated.

These are hard, hard stories. Each story has different details but the common thread is that it is not their choice. Their choice, indeed my choice, would be to stay. They have forged relationships and created homes in places far from their passport countries. Sometimes they have lived for years in a place, only to arrive at an airport and be refused entry.

Admitting our expat lives are borrowed is a difficult thing to do. We often fight this, imagining perhaps that we have more control over our lives than we actually do. But with admission comes great, great freedom.

As I thought more about our borrowed lives, I realized that we can apply some of the same principles of borrowing things to our borrowed lives.

A borrowed life may be borrowed, but it is still a life. When I borrowed my neighbor’s vacuum cleaner, it may have been my neighbor’s but it was still a vacuum cleaner, and actually a far better one than I had ever owned! And what do we do in life? We live – we don’t fear what might happen. God doesn’t give us grace for our imagination, he gives us grace for what actually happens. We plant gardens and hang up pictures. We buy furniture and we create homes. We make friends and we find coffee shops. We seek the welfare of the cities where we live. Our life may be borrowed, but it’s still a life.

We respect and care well for the things we borrow. We know we don’t own them and some day we will need to return them, so we take good care of these things. We treat them with respect. This same principle applies to our expat lives. We treat these lives with the respect they deserve. It’s an honor to be invited as a guest into another country or home – yet often we act like they are the people lucky to have us. We may come with specific skills, but we are not God’s gift to any country or place. God is the gift, not us. God has been at work in places far before we arrived, he will continue to be at work once we leave, so we treat our borrowed lives as the gifts that they are.

We borrow things we need. The reality is that we need this expat life more than we admit. We have come to rely on the rhythms, though they be difficult. We reach a level of comfort living between and we don’t want to lose that. We are also often more comfortable with our economic status in our adopted countries. Often our residence comes with a government stipend that we would never have in our home countries. Other times, the currency of our passport countries yields a good return on exchange, putting us into places where we don’t have to worry about money in the same way. The cost of living in Kurdistan for my husband and I was a fraction of what our current Boston life costs us. Yes, there were hard things about living in Kurdistan – but I think we needed Kurdistan far more than Kurdistan needed us. I’m still trying to process that one.

Sometimes borrowed things get lost or damaged. The mature person will admit this and make proper restitution. So it is with our borrowed lives – sometimes we don’t treat them with care. Sometimes we take relationships for granted. Sometimes we assume our lives hold greater value simply because of the color of our skin or our passport. While this is rarely an open admission, this attitude subtly works its way into our work and relationships. Confession, repentance, and restitution are the only healthy ways forward.

Everyone has a borrowed life, we are just more aware of this fact. Here’s the truth – every breath, every step, every word – it’s all borrowed. We have been given this life for such a time as this, but none of us – whether expat or not – know when this life will be over. Job loss, health loss, death – all of these things are part of our journey. The worker or expat can be in a much healthier position to realize this than many of their peers in their passport countries.

The question remains, what happens when I lose my borrowed life? How do I move forward? How do we move forward? We grieve. We cry. We pray. We praise. We redraw our maps with the One who created us. We continue our borrowed life in another place, trusting that one day this will all make sense.

A Life Overseas – On Family Albums and What I Didn’t Know

Posted by Marilyn

Our family albums tell amazing stories. Picnics in the shadow of the Great Pyramids of Egypt; bucket baths in Swat Valley – home to Malala the brave; hiking in the foothills of the Himalayan mountains; feeding pigeons outside the Spice Bazaar in Istanbul; climbing on canons in Quebec City; wandering through Topkapi Palace with cousins, an added bonus; early morning train journeys from Ankara to Istanbul; roaming the streets of Cairo and boat rides on the Nile. 

Amazing stories, each one of them. Each one an entry into a thick family album.

And then the stories changed, and with them the photographs. Those fading photographs changed from plane rides to road trips, from palm trees to sugar maples, from apartments in a large Middle Eastern city to a Victorian home on Main Street in New England. Suddenly there were leaves to rake during golden autumns. Warm winters with no need for snow boots changed to delighted cries of “It’s snowing” followed by sledding on the small hill in our back yard. Spring saw us aching for the warmth of summer and forcing forsythia to bloom and bring color and new life. And then there were the summers, where daily trips to the ocean, even if it was for only an hour, were necessary as we experienced the magic of low tide on rocky New England beaches.

We were no longer on planes every year, our passports ready to be stamped. Our suitcases had layers of dust on them and the trunks that had so faithfully crossed the ocean found other uses storing legos and other toys. The reminders of our former lives were reduced to photo albums, stories, stamps in our passports, and Arafat and Rabin, sworn enemies, looking out at us from a heart-shaped frame on our mantle.

Our photo albums capture points in time, but not the whole narrative. Not the narrative of transition and loss, of starting a new life and trying to recreate home. Written through every picture is the hidden narrative of finding home within transition. Finding home in a world that changed frequently.

And what about our children in all of this? What about those blonde and dark heads, those blue and brown eyes, those toddler And elementary school bodies that even then were growing into a space far beyond our walls of safety? What about those kids captured so well in photographs, and yet – not really captured at all?

I knew nothing of the third culture life when we began this journey. I knew that I felt most comfortable between worlds but I had not discovered the language to articulate this. I knew I felt different in the United States then I did in Pakistan, but the research was new and not mainstream. I was a third culture kid raising third culture kids, and I didn’t have a clue as to what that really meant.

Shallow roots are tender, they need care as they are being transplanted. We hurt shallow roots because we didn’t know any better.


In the midst of such constant change, how do we still find a way to be in the world, to build a home under ever-changing conditions? I think the answer is found not in the concept of home per se but what a home provides us, which is a place of dwelling. To dwell is to linger, to safely be.

DR. MICHELLE HARWELL 

When we live lives that take us miles from family and home cultures, we learn that a home is far more than four walls and a roof. Home becomes people, routines, precious objects that make their way across oceans and transitions, and digging up roots that, though shallow, are still roots.

How do we navigate all of this? How do we adapt when change and transition feel like the only constants?How do we keep up the rhythms of home, and a sense of belonging when the walls of home have moved?


As children, I think we take for granted that a home is gifted to us. It’s made for us through the routines, the four walls that surround and the emotional rhythms that build a sense of familiarity and holding. As we grow, that sense of belonging to a place and a people translates to a more robust internal belonging and holding that allows us to venture further and further out into the world.

DR. MICHELLE HARWELL

I didn’t know back then – but now I do know, and this is what I would tell my younger self – Click here to read the rest of the piece at A Life Overseas.

“At two and a bit, he understood neither distance nor time. What he understood was that we were there, but he was not. For the first time in his short life, he learnt how to say goodbye.”

DANAU TANU AUTHOR OF GROWING UP IN TRANSIT 

Decision Making and Transition

“Good decisions require creativity and creativity requires space “

Emily Freeman

The other night I woke up to fierce wind and rain. On the right side of the house an alley way created a wind tunnel and I could hear the wind howling through it. This house is still new to us and the sounds are unfamiliar. I lay listening for while, thinking of the fierce wind, of storms, and of the comfort of my bed within the storm. There is something deeply comforting about feeling safe during a storm. It is a privileged comfort.

I don’t always feel that way. There are times when storms make me feel deeply afraid. But not the other night.

For those who have been following along with me, my journey and the sometimes storm of our transition continues.

During this time I’ve found it difficult to make decisions. It makes sense. We made a massive decision a year and a half ago that included many smaller decisions along the way. Then in May, a decision was made far above us that changed our lives. This resulted in us making another massive decision and smaller decisions along the way. The result is that I have felt trapped in decision making.

When I am feeling low, the questions are heavy and unrelenting. How do I know what decisions are right? How do I decide what to do next? Our lives were turned upside down two years in a row. What does that mean? Did we make the wrong choice even though it felt so clear at the time? Or did we make the right choice, and nothing and no one could have predicted what came next? Asking too many of these questions is not healthy. It spins your head and your heart and you end up not trusting yourself with any decision.

One of the ways I have chosen to walk through this season is by reading Emily Freeman’s latest book The Next Right Thing. The subtitle of the book is “A Simple, Soulful Practice for Making Life Decisions.”

Before Freeman even addresses decision making, she introduces some foundational concepts that are key to being in a place where you can make good decisions.

Her first concept is to become what she calls a “soul minimalist.” Clear clutter and create space for silence. It’s this that sets a foundation for making decisions. “The world is run by worn-out people, and our soul is often lost beneath the piles of our everyday life.”

“Good decisions require creativity and creativity requires space. This space is necessary for you to speak out against the injustices you see in the world, the problems you know you can help solve, and the beauty you long to deliver.”

Emily P. Freeman in The Next Right Thing

Her second concept is the powerful practice of naming the narrative. Naming those hidden things that are affecting our decision making. This has been a hard, painful process for me. Naming grief, disappointment, dead dreams, and anger are not easy, but the process of doing this and being honest with my emotions has been significant.

Freeman’s third foundational concept is examining our beliefs about God, discovering the disconnect between what we say we believe and how that works out in practice. This is an eye-opening exercise. While many of us say we believe and trust in God, our daily lives are more like those of practicing atheists. Inside we are a bit like two-year-olds convincing ourselves we can “do by self,” all the while on the outside we choose the right words and phrases to make our beliefs about God sound good and safe. What happens when we are honest, and we admit the disconnect between our actions and our beliefs?

Reading this book and taking an in-depth look at these concepts as I move forward in decision making has pushed me to grow in meaningful ways.

“Just because things change doesn’t mean you chose wrong in the first place. 

The Next Right Thing by Emily Freeman

When we left for Kurdistan, we had no idea that we would be back here a year later, trying to make sense of a dream cut short, of a closed door. It would be easy to look back and accuse ourselves of making the wrong decision in the first place. But I don’t think that’s true. I think we made the right decision.

I’m think we made the right decision for a lot of reasons – probably the most significant being who we became as a result of going. From learning more about empathy and incarnational living to being humbled by all the areas where we fell short, it was an important process in who we are and in who we are becoming.

I’m convinced God is less interested in where we end up then He is in who we are becoming. Whether we’re employed or unemployed, encouraged or discouraged, filled with vision or fumbling in the fog. More than anything, our Father just wants to be with us. 

The Next Right Thing by Emily Freeman

I have read and reread the words above – “Whether we’re employed or unemployed, encouraged or discouraged, filled with vision or fumbling in the fog. More than anything, our Father just wants to be with us.”

In closing, I think of an episode of the new season of The Crown that we watched last night. In this particular episode there is a tragedy that takes place in a mining town. Many have died, most of them children. The queen is slow to make the decision to go and there are many reasons and excuses as to why. When she finally does decide to go, it’s clear that people just want her to be with them, to bear witness to the pain they are going through, to sit with them in their sorrow.

Our Father just wants to be with us…” No matter our decisions, whether they are big or small, whether they will change lives or just our next hour, these are words to live by.

“What is it, to Live Between?”

There was a giant chasm between worlds, a chasm separated by more than an ocean. It was a chasm of culture and food and people and faith, and I was suspended somewhere in the middle of the chasm.

Worlds Apart: A Third Culture Kid’s Journey

When I began writing, I never set out to write about living between. I found however that it was impossible. When you have lived between for so long, of course it will come out in your writing. If we are are going to be honest writers, our earned fact and lived experience can’t help but make its way onto the page. And in sharing this lived experience, I’ve found others – whether writers or readers – who share this earned fact of living between.

I recently posed a question to some of those writers and readers. I asked them to describe what it was for them to live between worlds. The answers didn’t surprise me, but they did encourage me and offer insight that I needed. They made me feel like I was not alone.

To you who this day may be feeling alone, read what some others have said, and know that we are on this journey together.


It’s a Privilege…

It’s a rare and precious privilege for us to be able to live ‘between’ worlds, but I think that the price we pay is to forever surrender the option of utterly belonging – completely and without question – in a single place ever again. I think it’s a price most of us would willingly pay if asked in advance, but it’s often unanticipated. (Thinking a lot about ‘belonging’ today as I spend my first birthday in a new country just 6 days after arrival – my husband’s at work and I’ve not had a chance to build a new community yet. So thankful this isn’t my first international move and I can see past the fog of these early days to the inevitable lovely ones to come!) – Carolyn

It’s Exhausting…

“I find that in living between worlds I am forever focused on fitting in wherever I am, I have to struggle to define who I am anymore. As I age, I find I tire of this constant dance between cultures and tongues and I finally start to use and be thankful for my mother tongue English more, embrace my sloppier American way of dressing and eat my heart food of dahl bhat at least once a week – no matter what anyone says.” – Lizzy

It’s Lonely….

“Honestly, it’s lonely. People in your host country don’t understand what you have come from, your culture etc and people at home don’t understand where you are and your new life, And living between the two, is lonely. Not saying life is bad and lonely etc. I feel so privileged to live where we do, and I love my home country a lot and miss it, but living between the two worlds – it can be lonely.” – Ally

It’s the Best and It’s the Worst!

“Sometimes its the best of both worlds, sometimes the worst of both. And for the worst bit, I uses to try to explain it but I don’t anymore.” – Katherine

It’s Missing Pieces of My Heart…

Never having all the pieces of my heart in one place. Always feeling like a piece was missing. – Chrissy

I Feel Foreign Where I Don’t Look Strange

“I feel at home where I look like a stranger and I feel foreign where I don’t look strange – am homesick no matter where. And on top of that – grateful for the privilege to be where and who I am” – Jutta

It’s Like Being an Amphibian…

“It feels like, you’re an amphibian. You feel like you belong in those two worlds.” – Adella

It takes Humility and Humor….

“Visiting and having friends between worlds is exciting and wonderful if you can constantly remember to have humility and humor. Working between worlds is a lot harder and requires the same ingredients plus very careful, intentional, and polite communication about absolutely everything.” – Julie

Only Happy on an Airplane…

“I was told as a young missionary that missionaries are only really happy on an airplane.  I don’t think that’s true any more, but there’s an element of anticipation in the “in between” where you’re so looking forward to those elements and people that you have been missing that you forget about all the things you’ll miss.” – Marianne

What it Takes from us in Roots, It Gives Back in Perspective….

“If a life of change has taught me nothing else, it is the truth of impermanence. How Things are now is not necessarily how things will be later. Which is a huge lesson to learn as well. Maybe what this lifestyle takes from us in roots, it gives back in perspective, just as you say- the seeing of both sides.”- Carolyn

It’s Surreal…

“The first day between places- when you have been at both places and still feel exhausted from travel, is surreal.” – Amy

It’s a Narrative, Not One Point in Time

“Our story of living between is not one point in time. Though you may meet us at one point in time, our lives are bigger than that. You may meet us at a point of sadness, of disconnect – and you assume that is who we are. That living between has made us sad. But that’s only one point of a much bigger story. Our stories are narratives of living between. The points of sadness and disconnect, of not belonging and feeling other are not the whole narrative. There’s the points of understanding displacement, of the incredible joy of discovery, the points of growing empathy from young ages, of taking that empathy and discovering that it is foundational to bridge-building, to seeing both sides. And then that glorious gift of travel that makes us feel alive, stirs us out of complacency, and ushers us into the broader world.”

It’s a narrative of privilege, of discovery, of joy, of empathy, and yes…. of loneliness. Marilyn

What are your descriptions of living between? I would love to hear them.

A Slice of Life from Charlestown – Volume 1: A Map of New Beginnings

I’m sitting in the window seat of our little red house in Charlestown. I love that I have already discovered this sweet space for writing, thinking, staring off into space, and yes – even crying.

My view to one side is of fall mums, birds of all kinds, and fat squirrels that shamelessly steal the bird seed. To the other I see our favorite books, arranged meticulously by country. It is a wonderful sight and the treasures and stories that rest in our bookshelves are remarkable. It would take me more than the lifetime I have to read all these books, but I press forward anyway.

It hurt a bit to write the title of this blog. I loved writing my slice of life from Kurdistan posts, bringing you into both the joys and struggles of our world so many miles away. But I am grateful to you who read, because you have not stopped reading just because I have returned. You read Communicating Across Boundaries before I left, you read it while I was away, and you are reading now that I’m back. I may feel deeply that I’ve let you down – but you certainly don’t communicate that back to me. From my heart I thank you.

I have felt my third culture personhood acutely these past weeks. From getting lost to struggling with identity, I have lost my reference points. I am finding this to be a major task in this new space – to find my markers, to establish my map of yet another new beginning.

A week and a half ago, our younger daughter got married. Friends and family came from around the world to celebrate on an island in New Hampshire. It was a privilege to be a part of this. Brilliant weather and a crystal clear lake created a stunning setting for this beautiful couple. There were so many times during the weekend when I watched my daughter’s (now) husband reach out his hand to lend support or wrap his arms around her in complete love. It was more than lovely – it was extraordinary. ⠀

Watching my adult children gather around their sister in love and support was also extraordinary. There are no guarantees in raising children that they will grow to love and support each other, and like any family, we have had our share of fights and anger, of miscommunication and “how dare you”s. But gather they did, helping in every conceivable way. We brought the celebration to a height through a family dance to Mamma Mia, a twist to the traditional father/daughter dance. I looked at my kids during the dance, all of us singing at the top of our lungs in pure joy. Words fail as I try to describe this, but the memory is enough.

How many times in a mom’s life do we want to press the pause button, rewind, and record? Capture the beauty and sweetness for those days when the tears fall and our souls ache with the collective grief of our kids?

During the wedding weekend I longed to press the pause button, freeze frame the joy and relaxation we had together. That wasn’t possible, but breathing and pressing into each moment was possible. There was no manipulation, no desire to control the way we moms sometimes do. Instead, minute by minute passed by in delight and joy. 

After the wedding I lost a full week to sickness – fever, cold, weakness and fatigue knocked me down. I’m slowly getting back up, but beyond that, things are still not clear. I have a few consulting jobs, but I find myself embracing those only in so far as they help pay the bills. Perhaps that is enough right now, a friend reminds me.


I am in my map of new beginnings. I find that though I try to use the old maps, each new beginning has a different map. While some markers may stay the same, the topography changes. Where are the bumps and the traffic problems? Where does this detour go? Do I do this or do I do that? Do I go here or do I go there? What landmarks can I rely on? My personal experiences and bearing witness to events in places creates memory landmarks. I find yet again that it is all about connection to place. While some of these are the same, many are completely new. Not only that, I have changed by being away, and my community has changed as well. This changes the map.

There are spiritual implications to this map of new beginnings and I find myself clinging to my faith. This is a landmark I understand. Though I have doubted in the past, I have always returned to this light. It doesn’t change the feelings, but it does provide a solid foundation where the feelings can rest and find a home.

In this map of new beginnings, my heart knows that I will find my way. It will take time. There will be tears and I will get lost. But today, as I made my way to a coffee shop to meet with an old friend, I didn’t look at a map.

I found my way there and I found my way home.

Lost in the Land of Plenty

A lot has happened since I posted the beautiful piece from my daughter about falling in love with your neighborhood. We moved. Those two words are loaded with weeks of uncertainty, days of planning, and hours of conversation. We took all our earthly belongings out of a seven by ten foot storage unit and began to unpack in our little red house. We unpacked books and set up a kitchen. We made sure we had electricity, gas, and a parking permit so that the difficult Boston parking could be a fraction easier. We carried boxes upstairs and downstairs, unrolled rugs, and filled out a damage claim for a moving company, ruefully shaking our heads at broken glass from a favorite picture and favorite piece of furniture.

We took walks in our neighborhood, marveling at the old gas lamp posts that light our way at night and the church bells that ring on the hour. We hid boxes and hosted our first guests – and all of this in our first week. When you move a lot you know you have to plant quickly and pray that the transplanted roots take in the new soil. In our case, we wanted to make sure we started in the strong soil of hospitality.

The words and recall sound easy and pleasant, but along with that, every day this week I have gotten lost. Every day.

Last week I didn’t get lost. Last week my husband, who has an uncanny sense of direction, was around. If you take him to a city anywhere in the world and allow him to explore for half an hour, you can then blindfold him, turn him around three times, and tell him to find all the land marks within a 10-mile radius. He will be able to take you to said landmarks, even if he doesn’t speak a word of whatever language is spoken in the area. It’s remarkable.

I am not him. If you take me to a place I should know (like Boston) and you turn me around three times with my eyes wide open I will get lost.

So every day this week I got lost. I got lost in a land with English signs posted everywhere. I got lost on street corners and highways, around rotaries, and in grocery stores. I made traffic mistakes and wandered dazed through stores. I even got lost after I asked for directions!

It is uncanny how easily I become lost in the country that holds a legal claim on my life.

It was (of course) in the grocery store where the “lostness” manifest itself most profoundly. I wandered around for many minutes, only to get stuck between pasta and tomato paste. The cereal aisle I would understand. Many of us understand paralysis in the cereal aisle. But pasta? Tomato paste? You can find those things in almost any little grocery store in the world. We have found it in tiny shops in Egypt and tinier shops in Kurdistan. It’s everywhere. So how did I get lost?

Eventually I found my way out, only to get lost going home. To understand the severity of my ‘lost’ syndrome, you need to know that my new home is only a ten minute walk from the grocery store.

Here’s the thing: I did not only get lost – I AM lost. I am lost physically and I am lost metaphorically.

I feel lost in the land of plenty. Lost in choice and direction; lost of ideas and dreams; lost of context and future.

I am lost in grocery stores and I am lost in the online search for meaningful work. I am lost in job descriptions and legalese. I am lost in questions.

As I look for the next right thing, I am achingly, painfully, humorously lost.

I have been in this place before, and I know it can’t be rushed. I know that I need to stop, pull over, and breathe.

So that’s what I’ve done. At one point I pulled over to the side of the road and I took a deep breath. I looked at my phone to determine directions. At the grocery store I headed towards the floral section. There in the midst of the beauty of bouquets and greenery, I took a minute to breathe. Again, as I found myself going around a rotary when I should have been heading to the highway, I had to pull over. Only after I pulled over and took a moment to breathe could I move forward.

This physical, mental, and emotional sense of being lost? It’s going to take some time so I’d best stop and breathe.

As my friend Neil says so well:

home’s the skin we live
in, moving its shedding; you
now new and tender

they say you leave your
heart, i say your lungs; it may
take some time to breathe

From Haiku on Moving – For Friends Newly Moved by Neil Das

Fall in Love with Your Neighborhood

On Sunday, we are moving to a new neighborhood. We found a little house to rent in a historic area of Boston. It is painted a deep red and has a postage-stamp yard where we anticipate hanging up white lights and sitting on patio chairs during late summer nights in September.

This house has come at a high cost – not money wise, although rents in Boston are high – but emotionally. It is the cost of leaving too soon, the cost of transition, the cost of not knowing what is next. This house is also priceless – it means we have an address, it means we have a neighborhood, it means that we can create a home. The juxtaposition of those two truths has been present throughout the process of finding this place.

As I anticipate moving and creating space and home, I also think about this new neighborhood that we will be exploring. A year ago it was Kurdistan, and a government-issued apartment. Now it’s Boston, and a little, red house. Both take courage, adventure, and being willing to fall in love with place.

Last week my daughter wrote a short piece about her neighborhood, accompanied by a picture. I loved it. I loved the word pictures, I loved the message, and I loved the challenge. I share it today, because it may be just what all of us need.


If you ever feel sad, fall in love with your neighborhood. If you ever feel lonely, walk down the streets and notice what you never do because you’re in a rush or you’re tired or your brain is too full to notice.

Notice the gardens overflowing from the second floor balconies. Notice the kids bikes with training wheels leaning against fences, telly you stories of people trying and falling and still trying agian. Notice the kitschy garden decor, always in season and telling you that someone who has made a home lives behind that fence. Notice the hammock on the porch, begging to be swung in and telly you to hang a lil more. Notice the bees buzzing in the lavender, telling you that nature isn’t some distant thing, but it’s two steps from your front door.

If you ever need to feel anything, to feel connected, to feel less like a stranger, fall in love with your neighborhood.

Talk to the lamp store guy and he’ll give you a free cushion for the rocking chair you bought from him last week and show you how to fix an old lamp. Talk to the cashier and she’ll tell you how to take care of your Pixie Peperomia. Smile at the dog who lays over for a belly rub and give him the best belly rub ever.

Just fall in love with your neighborhood and remember that it needs people to love it so that it always remains as magical as it’s always been.

If you feel sad, fall in love with your neighborhood.

S.S. Gardner

Low Tide at Wingaersheek

Low Tide at Wingaersheek

Wingaersheek Beach is a beach in Gloucester, Massachusetts. A winding road off Route 128 takes you up hills and around curves, like you’re traveling to nowhere. But beyond the winding roads and heavily wooded area you realize there is an extraordinary beach, hidden from the unaware traveler.

Wingaersheek beach is unique among beaches. Massive rocks in the middle of the sand create a natural playground for children or seating spaces for adults to lounge. High tide pushes everyone toward the marshes and soft, white sand while low tide transforms the area into sand bars in the ocean and empty beach to roam and play.

For us the real magic of Wingaersheek comes after 5, when tired beach goers walk toward their cars, sand and sun covering their bodies, and we arrive. The real magic is low tide at sunset.

Our love of Wingaersheek began many years ago, during another tumultuous time of transition. We had been living in the mega city of Cairo, Egypt for seven years but circumstances urged us to return to the United States. We landed in Dulles Airport in Washington, D.C. with five kids, 26 suitcases, and an Egyptian Siamese cat named Pharaoh. Two of our kids had been born in Egypt, and none of them knew much about living in America. In fact, none of us did. In total we had lived in the United States for 12 months in 11 years. The best way to describe us was as hidden immigrants with good English skills.

We thought we would make our home in the suburban landscape of Washington D.C., where politicians, lobbyists, and power brokers hide behind expensively unassuming brick homes and everyone has to know someone to get anywhere. It turns out that this was the wrong place for us, and six weeks after arriving we found ourselves on the Northshore of Boston.

We were jobless and initially homeless, with an extended family that was praying hard.

I remember the palpable fear of a new beginning in the United States. I remember the unknown, the newness of everything, the anxiety about the future. I remember the sense of being on shaky ground; like an earthquake where you don’t remember where to go, and instead stand paralyzed, wondering when the tremors will stop.

Our hopes and plans for the future were all focused on living overseas. We never imagined that this would change, never imagined that our dreams would have to change, that our plans would have to shift. It was a death of expectations. It was the death of our life as we knew it. It was the death of a dream.

If someone had asked us what we had left behind, we would have said “Everything. We left everything behind.”

We found a ranch style house in the small town of Essex with a bright orange kitchen. It was an unimaginative house, but the pond behind the house provided hours of joy for our kids. We enrolled our three oldest in school, and we began to look for jobs.

It was now September and Massachusetts was at its finest. Each day dawned bright and golden, temperatures in the low seventies, blue sky that artists and lovers dream about.

We would wake up in the morning and get the three older kids off to school, comforting them as they bravely set out to make their own way in an American school in a small town. After the three older ones were off, we would sit down and look for jobs, scanning newspaper want ads and filling out job applications, all the while praying silently.

And then, we would go to Wingaersheek Beach. The two youngest were one and four years old, and we would pack them into car seats in our red mini van and ride the winding road to the ocean.

The ocean never disappointed. Laying a picnic blanket on the sand, we would sit and munch on sandwiches and fruit. One year old Jonathan was not yet walking and was content with a shovel and bucket. Four-year-old Stefanie would prance all over the sand in a polka dot bikini, her whole being alive with the joy of sand, sun, and ocean.

And we would rest. There was nothing else we could do. We couldn’t make people call us back to interview us, we couldn’t beg people for jobs, we couldn’t do anything to speed up the process. We did all we could do in the morning, and then we went to Wingaersheek Beach.

It was a gift during transition. A healing gift that filled our souls with hope when so much else felt hopeless. Allowing the gift of creation to do its solid work, we rested and we drank in the beauty all around us.

I never knew so many years ago that Wingaersheek would again become a solace during transition, but this August it has. With our unexpected early return from Kurdistan, we have done much the same as we did so many years ago. We have looked for jobs, contacted people, gone for interviews – and then we have gone to Wingaersheek Beach, where low tide and sunsets have wrapped us in hope.

So many years ago, a pond became a solace to my children while an ocean became a solace to my husband and me, making a difficult transition bearable. And so it is this time, nature doing what it does so well if we allow it – providing healing and fostering resilience.

I will always love low tide at Wingaersheek Beach, where heaven meets earth in ocean waves, sand, and sunsets, a tribute to a Creator who calls it ‘Good.’

Low tide at Wingaersheek, where Heaven meets earth in ocean waves, sand, and sunsets.

Waking to Hope

Waking to Hope

Yesterday I cried all day. If I wasn’t crying visibly, I was crying internally.

I cried for dreams found and then lost and plans redirected. I cried for all of us third culture kids and our wonderful, complicated, joy and grief filled lives. I cried for missed opportunities and wasted time.

I cried because starting over is hard, hard work and – like many of you – I have done it many, many times. Sometimes because of my own decisions, other times because of the decisions of others.

I cried about the many idols in my life, and the surgical pain of letting them go. Idols, after all, do serve some purpose otherwise why would we hold on to them for so long?

Most of all, I cried because sometimes the world feels more broken then it feels whole, and though there are so many that work in the broken, fractured places, repairing and healing in the hidden spaces, there are just days when the broken feels bigger and harder.

My monologue and the internal tears continued for what felt like a long time.

Today I woke up to a room where light moved in beautiful shifting patterns, the sun reflecting off whatever it found. I woke to coffee and sunflowers. I woke to hope.

There will be more days like yesterday. Watching dreams die is a slow, painful process. Self evaluation and revelation are not easy. Starting over holds both pain and possibility. But today the monologue became a dialogue – a dialogue of hope and comfort.

In recent weeks I have discovered a poet named Tanner Olson. His words have become a beautiful comfort to me – I hope they will also be a comfort to you.

HOLD ON

AND DON’T

LET GO

TO THIS GRACE

THAT IS

BRINGING US HOME.

Tanner Olson from Written to Speak

Note: This post was written last week during a hard week of decision making. More to come on what’s ahead! There is hope and there is peace.

On Needing Grace During Transition

We have been back for 10 days and it’s already beginning to feel like Kurdistan was a dream that never really happened. A dream with a few nightmare like qualities, but a dream nevertheless.

The last time we went through a period of transition of this magnitude was when we returned from Egypt with five children, 26 suitcases, and a gorgeous Egyptian Siamese cat called Pharaoh. It was not an easy transition and it was months before we felt settled. I am trying to see this as a different time and situation, but the memories of how incredibly difficult that season of our lives was tend to pop up. I push them down, reminding myself that this is not then, we are not the same people.

Before leaving, we had decided to take July off to debrief and reconnect with family and friends. While it is a good decision, the current reality of no jobs and not knowing where we will be living next is heavy. We live in a culture where your worth is measured against what you do, not who you are. This is an inescapable fact and we have much empathy for those whose circumstances have put them into a place where they are unable to work. Work is a gift, but it should not be an all encompassing identity.

Many people are well meaning but somewhat clueless as to our circumstances. “So glad you are safe!” Said in slightly breathless tones is the default comment. It is kind and it is also somewhat irritating. Particularly because it usually comes from people whose daily lives hardly revolve around our safety. The second comment is “So glad you are home!” Strangely, though in the past this comment would have unnerved me, in this season of transition it feels deeply comforting. Before I left for Kurdistan, I realized that Cambridge had indeed become home and I was grateful. It took such a long time to be willing to attach myself that once I finally let go of my fears and hung my heart in place, a backpack of “where is home” baggage fell off of me and I experienced deep peace.

The back pack is filling once again. Cambridge is no longer home. We packed it up a year ago. Can a place be home when you make a conscious choice to leave it in its entirety? These philosophical questions are hardly useful in the midst of transition, but I ask them anyway.

In all of this I want to beg people to give us grace, to be patient with us during this transition period but I lack the words.

A friend who is transitioning back to the U.S. from Bangladesh recently wrote this and I am grateful to use her words:

It’s the small things about being in America again that feel weird. Enormous stores and all the options in the world.

People saying things like, “it feels like you never left” and feeling totally misunderstood because it feels like a whole new foreign world to you, not like you never left.

There are a ton of little things that give us joy…But there are also just as many things that should feel like home but don’t and that feels disorienting, it hurts.

Please, give grace to the people in your life in transition (of any kind). It feels like living on another planet. We don’t mean to offend or to act strange or cry for no apparent reason. We aren’t sure where the new normal is. But we will get there eventually.” Nicole Walters

Like Nicole, I too ask for grace. We will get there, but we don’t know when.

During this transition time of decisions and indecision, our Rockport cottage is welcoming us with the joy of ocean walks and the beauty of Rockport gardens, to slow days of grandchildren and long evenings of connecting with adult kids.

There is much to decide, and much that needs to happen. We will be in transition mode for a while. After last summer’s major uprooting it will take time to reroot. It will take time to find jobs and a place to live, time to reorient to life on what sometimes feels like a different planet. ⠀

For now, there is the ocean, Rockport, friendship, family, and our marriage. Jobs seem trivial in comparison. We are too fortunate. ⠀

On Soft Landings and Waiting

We shake with joy, we shake with grief.

What a time they have, these two

housed as they are in the same body.

Mary Oliver

We arrived yesterday on a flight from Doha, Qatar. It was a long flight full of people and movies. We were greeted so well by our dear friends – friends who have walked us through several centuries of joys, sorrows, moves, and changes. They are our people. They brought a truck to transport our many and heavy bags. They fixed dinner and gave us Moscow Mules as we waited. They took us on a walk and they stocked our fridge with food. They are our soft landing after a long six weeks of up and down emotions and decision-making.

I woke to unfiltered sunshine bathing our cottage in light and joy. A bird outside sang an endless song of contentment, begging me to do the same. The joy and grief that have been entwined in my body for weeks have reached a pinnacle – so much joy at being back, joy of Rockport, joy of reunited friendships, joy of return. And so much grief – grief of missing our friends, grief at being away from our beloved Kathy, grief at missing the call to prayer and the Kurdish sun, grief that the Middle East – where my body and soul feel connected in indescribable ways is again no longer home. The poem I quoted at the top of the page is my heart and I am grateful to a friend for reminding me of it.

I wrote this on social media, and I rewrite it here – more as a reminder to me than anything else.


It’s been a long journey. From the time we heard about the edict from the ministry of finance, to the fight to stay, to the realization that we had to leave, to the bag packing and apartment cleaning, to the getting rid of stuff, to the trip to Turkey, to the inevitable trip back to Kurdistan, to the hours of movie watching in a plane, to the hugs of dear friends on arrival at Boston’s Logan Airport, to the full truck of our luggage, to walking in the front door of our beloved cottage in Rockport. ⠀

We took a risk when we bought this cottage 11 years ago, and every year we look at each other and say “It was worth the risk!” Never have I felt this more than today, as I wake up. ⠀

The sun shines in and it is perfectly quiet. A bird outside is joyfully responding to its surroundings. Our favorite books and pieces of home surround us, and dear friends have given us a soft place to land. ⠀

There is pain – it is inevitable when you say goodbye. There is anger and a desire for revenge for a situation poorly handled. There is the sting of unemployment in a culture where your identity comes from what you do. But those will be put on the table and dealt with in time and through counsel and prayer. ⠀

Right now there is sunshine and peace, and a bird whose joy is contagious. ⠀

All is well as I wait.


A few years ago I wrote about waiting in an essay that ended up in my first book. In this new season of waiting, I reread the words and I rest.

Above all, we wait for God. We move forward in faith, only to be stopped in transit. So we wait. It’s not time. We sit tight. There are dozens of ways that God moves in and orchestrates our plans, our movements.We may never know the reason for the waiting. It may elude us until the day we die and we’re on the other side of eternity.

For waiting is nothing new to the work of God. In waiting we join hundreds of others who waited before us. Joseph, sold into slavery, waited years to be able to say the words “You meant it to harm me, but God used it for good.” Abraham and Sarah, waited for so many years to have a child that Sarah laughed cynically at the idea. Noah waited aboard a boat full of antsy animals, with no land in sight. Those are only a few in a long list of ‘waiters’

And so I wait in Rockport thinking of this God who reaches through time and place and asks us to be okay in the in-between, to trust his character and his love. Giving thanks to a God who is utterly trustworthy and completely unpredictable, a God who knows all about waiting as he daily waits for his children to finally get it.”

The Importance of Goodbyes

I’m surrounded by suitcases. Each of them are partially full, unfinished puzzles waiting for the right piece to go into the vacant spot. I look at my husband in awe. He does this so well. It’s not just about years of practice – if that was it I would be a master. It’s about the way his mind works, creating order out of chaos and organizing the seemingly unorganizable.

There have been many tears. As opposed to making this decision ourselves and gently removing the bandaid of loss, we are forced into this decision by powers much larger and stronger than we are. The bandaid is ripped off too soon leaving tender skin and a wound.

Making it worse is that no one at the university knows all we gave up to come here. In tears yesterday I called a friend. I could barely talk. “You gave up so much to go,” she said.

“We gave up everything!” I replied. Amazing jobs, an apartment in the perfect location, a car, a church, friendships, retirement funds… the list goes on and on. And we won’t get all of those things back.

In the midst of it, I’m reminded that part of building a raft to get us through this is saying our goodbyes.

We grieve as we say goodbye because we are losing places and people that we love. Each goodbye is a little like death, it’s saying goodbye to permanence and the relationships as we know them. They will change, they have to change. Comfort and hope will have their place, and they are part of the process, but sometimes we need to just sit with the grief before being forced to move on. The global transnational family has developed an amazing capacity to adapt, to move forward, but sometimes we need to just stop where we are and honor that moment.”

From “Honor the Grief, Honor the Goodbye”

And so we are and we have. On Saturday we invited friends to join us for ice cream at our favorite ice cream shop. 25 people gathered and we talked, laughed, told stories and took many, many photos.

Yesterday my husband, who has been going to a local pool every Sunday to informally teach guys to swim, got together for one last time of swimming. The pictures tell an unforgettable story of friendship and fun. These guys have bonded in the water, learning skills and forging cross-cultural friendships. It has been an amazing time for my husband.

During the time he was at the pool, I had my own precious goodbye picnic with nursing staff from the College of Nursing. We drove a half hour from Ranya, up and over hills and through small villages to a perfect picnic spot by a small river. Large trees shaded the area and it was ten degrees cooler than Ranya.

I’ve never known a group of people to love picnics the way Kurdish people love picnics and within minutes large mats were set up and both men and women were setting out large plates of rice and bowls of a bean and meat stew. Smaller plates held onions, bunches of parsley, and fresh green peppers. Chicken was on another plate and with all of this, the requisite huge pieces of naan. We talked, laughed, ate, and took more photos. It was a time where I was able to tell each faculty member why they were special to me and I will not soon forget it.

Now we are on our last day. The puzzle will soon be finished; the suitcases packed and ready to make the two hour trip to our hotel in Erbil. Last night we went to our favorite restaurant and said our goodbyes to our dear Iranian friends, proof that relationships between people do not have to reflect the politics and policies of their countries. Tears came as I hugged all of them. They too have been outsiders here and we have forged a beautiful friendship across what could be insurmountable cultural barriers.

After we left the restaurant, we drove to Lake Dukan a last time with our friend and watched the moonlight create a path across the river real enough to walk on. Lights from cars and houses flickered off the water, reflecting hopes, dreams, and disappointments. We were silent a good bit of the time, from tiredness and from too many thoughts swimming in our brains. Our friendship has been a safe place to land these past months and it was fitting to end the evening by the lake.

Soon our thoughts will turn to what is ahead – a trip to Istanbul to visit my brother and delight in the shadows of minarets and ancient churches. Relaxing on ferry rides and sharing our hearts with our people. Then the United States and job searches, buying a car, a million details to work through, and a wedding to plan. Seeing our kids and reconnecting with dear friends and family, going to our Parish and receiving hugs and the joy of gathering in worship. There is so much good and so much hard in all of this. But first we will say goodbye.

So if you are one of those people, one of those families that is saying goodbye this June, I offer this: Sit with your grief, let it flow, don’t try too hard to analyze, don’t push yourself or others to some ‘right’ response. Just sit with it. Because as the grief comes, so will the comfort.

Honor the Grief, Honor the Goodbye

And for your goodbyes? Say your goodbyes. The goodbyes will hurt, they will smart. Like a wound feels when the salty ocean water washes over it you will brace yourself. But just as the salt in the ocean provides healing so will goodbyes offer healing to your mobile soul.

God of Loss

Just Your Faithful God of Loss

It is the time of graduations, moves, end of fiscal year budget crunching, and expatriate turnover. Sometimes moves are expected, and other times they come like a dust storm over the Sahara – with complete surprise leaving grit and dust in their wake. The grit and dust of grief and loss, of unexpected change. It’s the time when the bones of past losses that we thought we had resolved, or at least buried, come together and like Ezekiel’s dry bones in the desert – they come alive.

Last year at this time, my husband and I were in the middle of an interview to come to Kurdistan. It was completely unexpected but so welcome. On our return to the United States after the interview, we made the decision to leave our home in Cambridge of 10 years. We arrived in Kurdistan at the beginning of September and it has been a year of joys, challenges, trials, unexpected horrors, and equally unexpected delights. It has been a paradox.

When we left the United States we left with the plan that we would be here for two years. While we knew this was not completely in our hands, we assumed that it would be a decision made by both us and the university. It was easy to talk about holding our time here with an open hand when we felt we had control.  Now, unexpectedly, a government decision made at the beginning of May means that I no longer have my job. Additionally, my husband’s job has been reduced to half his salary. It is a decision with broad ramifications that affects some of our Kurdish colleagues and all the foreign staff, not only at our university, but at universities throughout Kurdistan. It looks like our time here will come to an end far sooner than we expected.

I am feeling this deeply. While we still don’t know specifics of when we will leave, it is 90 percent certain that we will leave. For so many years I longed to return to the Middle East. Now, it’s seemingly being taken away and at a great personal cost. I feel the loss of what I left behind to come, and I already feel the loss of the small niche we have been carving for ourselves in the city of Rania.

There are many, many losses in this life. Every relationship we have on this earth will end in loss. Every single one. Either they will die, or we will die before them. Whether you stay rooted to one place your entire life or you traverse the globe, the two things you can count on are loss and change. You might think you can control these only to have them surprise you with their insistent persistence. While many write poetically about God being a God of grace and generosity, indulge me as I think about the God of loss, for loss and change are the two constants that humanity shares across the globe.

In my first year of nursing school we played a game one day. It was a dramatic game of life. Tables were spread around the classroom with cards at each table. We all began at the same station with very little. We had a birth card and that was it. As we went through the game, we gained more, but it was far from fair. Some people gained a family card while others remained without. Some people got career cards, others got cards that said they were jobless and had to apply for benefits from the government. Still others kept on getting more and more money. About half way through the game, the rules and cards began to shift. We all began to lose things – both physical and material things. We began to lose friends and cars; jobs and eyesight. We protested loudly. It was unfair. It was unjust. We hated it. Ultimately, all of us ended much where we had begun – with a single card. Then one by one, we lost even that card and they went into the graveyard of a garbage can.

I hated the game. It was rude and unfair, but I understand why our professors had us play it. How else can you help 20 year old students learn empathy for the patients they were caring for? How can you give them a concrete way to experience loss? If the game was unfair, how much more so was life itself?

I thought of this game today. I feel like I am playing this game. I have arrived at the table with the cards that say either “Job” or “Job Loss” and I have picked the wrong card. The job loss at the university feels unjust and unfair. I love my colleagues and there is so much that we want to do together at the College of Nursing. My beloved Dean, Dr. Sanaa, is not only my boss, but also my dear friend. I have learned so much from her and have grown from her vision. This decision made by an anonymous government has hit me hard. It’s like going through the game we played during freshman year of nursing school, and I am losing.

Loss is peculiar. As if it’s not enough on its own, every time we experience another loss, seemingly buried past losses and griefs are resurrected. Even if I think I’ve healed, I bear those traumas in my soul and they resurface, sometimes as monsters, sometimes as mosquitoes, but always unexpected and always difficult.

So what of this God of Loss? And what is God in all this loss? Is he the author? The creator? The healer? Some days I am not sure. If he is a God of grace and generosity, can he still be a God of loss?

In the paradox and mystery of faith a resounding yes arises in my soul. A God of grace, generosity, loss, and ultimate love is woven into the whole, a mystical tapestry. Tapestries are made more beautiful by the stories that are woven into them and what would a story of gain be without loss beside it? What would a story of love be if we didn’t know what it was to not be loved? What would a story of grief be if we never knew joy? They are empty without their opposites.

I come to the conclusion that I came to at a young age, away from all security, alone and crying in the early morning hours as I lay on a bunk bed in a boarding school. I felt loss then. Loss of a mom and dad. Loss of a home. Loss of security. Even then, I knew this God of loss; a God who cares about loss and grief, who wraps us up in his love even as we shout out the grief of broken dreams and broken hearts. A God of loss who stretches out a strong arm to the lost. I feel his arm stretch out to me now, even as I run away, wanting to ignore it.  Like the runaway bunny, whose mother will never give up, no matter where I run to, the God of loss always finds me.

In a song called “God of Loss” by one of my favorite bands, I hear words that tell a life story of loss. It is hauntingly beautiful and I listen to it on repeat all afternoon. The words go through my head and find a home and resting place:

Yes, we will leave here without a trace
Take a new name and an old shape
I’ll be no outlaw, no renegade
Just your faithful god of loss

Darlingside

The Goers and the Stayers

We arrived at Logan Airport at 6:30 in the evening after an 18 hour day of flying. We were tired and bleary-eyed, but also excited. We got through immigration in record time and then waited with other weary travelers for our luggage.

Four pieces later we were on our way to pick up a rental car.

The road to our friends home never felt so long. It had been too long and now we were almost there.

We turned the corner onto Essex Street in Hamilton and drove up the dark road. We could not see the beginning signs of spring, even though we knew they were there. We also knew that just ahead was the home of a couple who have walked through life with us for many years.

A few minutes later we had arrived. There in front of us was an unassuming Cape Cod style house with a yellow garage. This was the house where a friendship had flourished for many years. A house that had hosted more hours of talk and laughter than we could possibly count. This house spelled comfort in some of my darkest days and provided refuge from many a New England snow storm.

But what is a house without the people who make it a home? Our friends have stayed as we have gone. They have continually offered shelter and friendship to our wandering feet. They are the roots to our wings and the solid wisdom to our sometimes too restless souls.

They are our stayers and I could not love them more.

The goers need the stayers. The travelers need the port. The ones who pack up and leave for far off places desperately need the ones who wait for them, encourage them, love them, and welcome them back. This couple does that for us and I am so grateful. They have been in our lives for 23 years and they will continue to be our people until our lives on this earth are over. If you are a traveler, find your people and never, ever forget how precious they are.

If you are a goer, find a stayer. If you are a stayer, find a goer. We need each other more than we know.

Someday I will be a stayer, and I will remember how much the goers need me.

On Longing

Longing. What is it? How would you describe this word? Not the dictionary definition, but your own heart definition?

A couple of weeks ago I asked folks how they would define “longing” on the Communicating Across Boundaries Facebook page. Your responses did not disappoint. The thing that made them so significant to me is that I know some of the stories behind these responses. I know the ones with chronic illness who fight against pain and don’t complain, longing for a day when that pain may go. I know the ones who have lost a son or daughter and carry that cruel act against the natural order of life in their hearts. I know the ones who have said too many goodbyes, the ones who have experienced significant loss of place and people. So as you read these, know that they come from hearts and lives of those who have suffered but continue to live. And to you who read this, may you feel hope in our shared experiences of longing.

The ache that lives somewhere between the fossa jugularis sternalis and the solar plexus. It both hurts and comforts – like Chopin’s Nocturnes (see below). It needs no solving – as it cannot be “fixed” from the outside. Only the soul can move things in such a way that longing gets released – either into sadness or into action. – Eva Laszlo-Herbert

I am reading a great book right now, Pilgrimage of a Soul: Contemplative Spirituality for the Active Life by Phileena Heuertz. She has an entire chapter titled “Longing” and here is one of the ways she describes it: “Longings are like growing pains in that their origins can be difficult to trace, and yet they give indication of something deep and profound, something immediately true of us. In that respect, noting our longings and looking more deeply into them can function as a sort of ‘thin space’, in which God pierces our desires and then redeems them with a more devout understanding for how we can live in relationship to God, one another and all creation”. – Dana Miller Baker

At times it feels like a dull ache and at times it feels like a stab in the gut. It is a soul hunger that is ever present. It is both hope and despair. – Joyce Lind Terres

Longing is feeling the distance between where you are and where you want to be – a place, a time, a person, a community, a stage of life, a depth of relationship, or even a version of yourself. – Tanya Crossman

A feeling of being distant…but yearning to be close to something or someone that makes you feel like your most authentic, truly alive, living your purpose self. – April

At the moment I would describe it as an unquenchable ache in the very fibre of my being that sucks the joy out of life. I find it hard to pinpoint where longing ends and grief begins as longing is such a large part of grief. It physically hurts to think about how much Im longing for five more minutes with my mum. – Jo Hoyle

Yearning can be animated or subdued. I sense ‘longing’ as something that might be initially inexplicable because it is “subconscious” in nature, and under the radar of our overly expressed emotions. – Brooke Mackie-Ketcham

A yearning…perhaps for something or someone lost to you, or for something you are working to accomplish. – Betsy Merrill

It’s a reaching with every fiber of your being… – Laurinda McLean

A deep desire for something someplace or someone that doesn’t go away. It is always there consciously, and or sub-consciously. The desire is more than just in your head, it’s in your soul and deep in your bones. To put it in the words of the Psalms, it’s in your innermost being. – Susan Haglund

Missing something so badly it hurts inside. – Laura Keenan

SaudadeLinda Janssen & Annelies Kanis

What do they mean by Saudade? I’ve written a lot about this word, as have others who have lived mobile lives. It’s a Portuguese word that originated in the 13th century by Portuguese diaspora who longed for the places and people they had left behind. 

The famous saudade of the Portuguese is a vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist, for something other than the present, a turning towards the past or towards the future; not an active discontent or poignant sadness but an indolent dreaming wistfulness.


A. F. G. Bell In Portugal of 1912

I’m so grateful to those of you who shared these soul-deep responses. What about those who are reading? How would you define longing? Please share through the comments, and thank you – as always – for the gift that you give in reading and being a part of this online space. I will never take it for granted.

“Why?” – On One ‘Why’ Question a Day

“Really?”

I raised my eyebrows as I looked at my husband. “You’re going to waste your one ‘why’ question on this?”

“Doesn’t count!” he said emphatically!

“Does too!” I replied.

“Does not!”

We stood there like two children in the middle of the dusty road in back of our apartment, the afternoon shadows of the mountains creating shade despite no vegetation of any kind. A lone chicken had begun to cross the road toward us, only to confront my husband midway, squawk indignantly, and turn back to the other side.

The ‘why’ question was the age old question with a Kurdish twist: “Why did the Kurdish chicken cross the road?”

It was this that I responded to.

We moved here six weeks ago. After a whirlwind of closing the doors, windows, and chapters on one life, we traveled thousands of miles to a completely new one with little that links it to the old besides us.

We could not be more delighted to be making our home here in Kurdistan. We are in a small city that has welcomed us in wholly and completely and we are grateful. But because we wear our own cultures like body suits, tightly fitted to our form, there are times when we are assaulted by cultural differences, some big and some small.

In an essay “Living Well Where You Don’t Belong” writer Joann Pittman walks through a series of tips for expats who are learning to live well in their adopted countries. It is an excellent article, and well worth keeping bookmarked, but the best advice of all is unforgettable. She gives a numeric limit to the number of ‘why’ questions you are allowed to ask a day. The number is one. That’s right. One ‘why’ question per day. And I will tell you – it is a life saver. It is a marriage saver. It is a friendship saver. And it is genius advice.

She says this: “One of my favorite quirky Hong Kong movies is a mad-cap adventure called “Peking Opera Blues.” The movie itself is entertaining, but the poorly translated “Chinglish” subtitles add to the humor. In one scene, the beautiful damsel enters a garage and finds it littered with dead bodies (the mafia had just paid a visit), and utters (according to the subtitles) ‘WHY IS IT LIKE THIS?’ Those of us who live cross-culturally find this question on the tips of their tongues pretty much all the time. We look are around and see so much that is unfamiliar and confusing and want to shout WHY IS IT LIKE THIS? If the question is driven by a true desire to understand, then it is fine; however, most of the time, it simply means “it’s not like this back home, so it shouldn’t be like this here,” and excessive use of the question just opens the door for a rant. So…make a rule. Only one ‘why’ question per day.”

One ‘why’ question a day.

Think of how many times you ask why in your home culture. Chances are that it is far more than you are aware of. Now think about being removed thousands and thousands of miles from your home culture, and being in a culture where you don’t know the language, the rules, or the culture. Yet still – one ‘why’ a day.

So if I use it poorly, I’m done. Like “Why did it take us three weeks to get our residence permit, and it only took that other expat one day?” No. NO. NO. Bad why question. Bad. Because who knows? And does it really matter? These governmental procedures are way, way out of our control.

It just happened that way, and don’t worry about it. We now have our residence permits. We have our passports. We are happy.

Here’s another ‘why’ question with no answer: “Why did they put our western toilet over a Turkish toilet so it rocks back and forth?” Also not a good ‘why’ question. We will never learn the answer to this.

“Why are you charging us an extra five thousand dinar for our mint lemonade?”

Answer: “Because you had the nuts.”

“But we didn’t ask for the nuts.”

“Okay. Then we won’t charge you the extra money.”

Now that question was a good why question! That question had an answer.

“Why are all the tire stores together?”

Bad. They just are. You might just as well say “Why aren’t the tire stores together in our home country?”

The good ‘why’ questions are the ones that help you better understand your host culture, and thus be able to enjoy and adapt and live effectively within that host culture.

The not so good ‘why’ questions are the ones that are often based on cultural superiority. The ‘we do things better where I come from, so why don’t you change your ways to be like ours?’. This may be painting broad strokes on why questions, but my experience tells me that it is not. When we learn what is behind a particular way of doing things, we are better able to understand it, even if we don’t agree with it.

If we limit ourselves to one ‘why’ question a day, we take ourselves away from constantly questioning and instead put ourselves into a posture of learning.

Let’s face it – there are some places and situations where we could ask ‘why’ all day long. I just left government service in Massachusetts. Believe me, government and state institutions around the world are not that different. There are always too many employees to be efficient. There is always too much bureaucracy, and there are always too many leaders who don’t care. This was true in Massachusetts, and it’s true here. I wasted a lot of time at my job in Massachusetts asking ‘why’. Why, for ten years, did I have no support to go to continuing education events? Why was there so much bureaucracy? Why. Why. Why. I should have limited myself to one ‘why’ question a day while I was there.

Instead I waited until I came to Kurdistan. And in Kurdistan I am enjoying life so much – partly because I have limited myself to one ‘why’ question a day.

So people – One ‘why’ a day! If you’ve crossed cultures it’s a necessity. If you haven’t crossed cultures, try it anyway! I guarantee that your life will change!

Physical Well-being and Cross-Cultural Adjustment

I was sick yesterday. Not laid flat in bed with a high fever sick, but a low grade fever, aches, and general feelings of misery.

I was scheduled to visit the maternal child hospital with the Maternal Child Health Professor- Mamusta Renas. I had been looking forward to this visit, and I was not going to miss it. We arrived at the hospital around nine in the morning. It was already full of patients – younger, pregnant women, children, older women with gynecological problems, and babies. We headed straight to the delivery room, where several nurses were working with patients. One woman was obviously in labor, and flashbacks to my own laboring days brought on waves of empathy. I wished I could coach her through the process and tell her how amazing she was, but “How are you?” and “Stop the mini bus!” and “That’s way too expensive!” is the extent of my Kurdish.

It was as we were heading upstairs to the pediatric ward that I suddenly knew I was going to faint. I leaned against the wall, where a poster warning of the dangerous impact of violence in hospitals to patient care was hung. I thought I would slip to the ground and be completely out but I rallied enough to get to a room. I felt like the woman depicted in the poster – fearful and overwhelmed.

I sat down and drank some cold water, then put my head down. An overwhelming sense of failure added to my nausea and light head. It was awful.

Suddenly I questioned everything. Why did I think I had the capacity to make an international move? Who was I kidding? I was no use to anybody in my passport country, let alone a new place, new people, new job, new language. Plus, I was in the land of Nineveh, where fig trees dry up and wither. Isn’t that what happened to Jonah?

Here I was, sitting in a hospital two hours from the nearest airport, interrupting the learning process of bright and lovely Kurdish students, while one of their teachers sat with me.

Why did I think I could do this?

Physical well-being has a massive impact on our ability to adjust. I remember years ago in Pakistan someone talking to me about how she didn’t know what was wrong. Why was she failing at everything she did? Why was she always tired? Why couldn’t she keep up with even the small things of life? It turned out that my friend had a silent but deadly amoebae wreaking havoc with her body. She was not well. It had nothing to do with ability, or stamina, or resilience. It had everything to do with her physical state. She was diagnosed, given a prescription of that awful and necessary drug we call flagyl, and within one month she was a different person.

As a nurse, I know the importance of paying attention to my body. I also know the importance of not immediately googling my symptoms. I did it anyway. At a minimum I had the flu, with the most serious of my findings pointing to Hepatitis. Ridiculous? Yes, but sometimes we find ourselves giving in to these things.

Last night as tears began to fall over my fruit at dinner time, I didn’t remember anything. I felt like a failure at every level.

So here are some tips for me to remember and maybe they will help you as well!

  • If you’re eating right, sleeping enough, and you still feel tired and that you can’t cope – there may be something physically wrong. Get checked!
  • You are not a failure. You are human, made of flesh and blood, cells and vessels. Sometimes you get sick. This happens in countries where you know the language perfectly, and in countries where you don’t know the language at all. Take extra time to rest and get well.
  • Everything is harder when you are sick. Language, understanding culture cues, figuring out food and food substitutes, even making a decent cup of tea feels harder.
  • Give yourself space and a break. Cry. Sleep. Drink tea. Mourn and lament the world. Ask for help – such a difficult thing to do! Sleep some more.
  • Sometimes it takes only a day to feel better…. other times it takes longer. I woke up this morning feeling so much better. I’m not at my full capacity, but I no longer feel like I’m going to faint. I don’t have a fever. I see the world through a different lens and I clearly don’t have the flu or hepatitis.

I’m in a different place today, but this will come again because of the ‘flesh and blood, broken world, our bodies don’t always cooperate’ reality. And Grace enters this reality.

Grace – that space between failure and success, that space where cross-cultural workers are always invited into, a space that makes a burden light and a yoke easy.

Speak Out Loud

Keep in mind to speak out loud the works of God! As you transition with your soul mate it will be good to hear your voices remembering what God has done…*

One month ago we left the United States with 8 suitcases, two carry on bags, and two hearts that were open to whatever awaited us. We arrived in Kurdistan two days later and since that time have been creating home in the small city of Rania. Many of the words I have used in the past fail me as I begin learning to live and love in this part of the world.

Our move is an unexpected answer to a heart desire that I have had for many years. The longing that I have had to return to the Middle East has never completely gone away. It was like Baba Gurgur, the eternal flames of Kirkuk, always there just above the ground. “Just two more years!” I would write in my journal. Just give me two more years. “Why just two?” my husband asked at one point. I don’t know. All I know is that’s what I’ve been asking for. Anything more felt like it was audacious.

As I think about all that went into our move it strikes me as nothing short of miraculous. The fact that we were both offered jobs at the same institution; that our landlord responded graciously to our leaving; that the timing coincided with me being able to take retirement from the Commonwealth of Massachusetts; that our friends and family were supportive even as they expressed their sadness that we would not be a daily part of their lives; that we were able to sort and pack up ten and twenty years of stuff without going insane; mostly that God was so present in and through all of it.

And though I speak of writing in my journal “just two more years”, I will confess that it has been years since I have truly brought my desires to God. What’s the use of speaking your desires? How does it help? My every day thoughts most resembled a slightly optimistic fatalism, an “oh well, it doesn’t really matter what I long for, because it won’t happen” thinking. It was my sister-in-law, Carol, who gently confronted me on this, and when she did, I knew the unmistakable feel of hot tears on my cheeks. I had begun to cry. I remember hanging up the phone and crying and crying, tears brought about by the realization that I had held my desires in a tight fist, subconsciously believing that they didn’t matter and that God didn’t care.

It was one year ago when this happened. I remember crying for what seemed like a long time. In reality, it was probably only a short hour. At the end of my tears I was exhausted. I also had determined some things. I had determined that Cambridge was a good, actually great, place to live, that if I never went overseas again it really would be okay, and that my fist was tired, so very tired. I was tired of holding all of this in. Tired of not believing. Tired of being tired. Tired of thinking there was some magical formula that only existed overseas.

My life changed in ways outsiders would never have seen, but I saw and I knew. I had one of the best work years that I have had in a long time. Friendships were strengthened, I was more active, and I drank deeply from the well of orthodoxy through my parish at Holy Resurrection Orthodox Church.

And now, a year later, I wake up every day in Kurdistan in Northern Iraq. I am learning to live again in a part of the world I love. I am reviving invisible skills that lay dormant for many years while in the United States — things like finding substitutes for recipes, peeling pomegranates, putting the flour in the freezer to kill the bugs, bargaining at the market, and trying to grasp the nuances of a new language. I am center stage to the most hospitable people on the planet. I pick pomegranates and figs off of trees at a friend’s garden. I laugh and learn from Kurds who have opened their lives and homes to us. I stretch my legs and muscles as I sit on the floor for hours of talk, food, and tea. I eat savory kebabs wrapped in bread with raw onions and tomatoes. I wake up every day to sunshine and the call to prayer.

And everyday I realize anew the need to speak out loud what God has done, speak out loud what it took to get us here, speak out loud thanksgiving.

Speak out loud the miracles that happened so quietly it might be easy to forget.

*from Carol Brown – my sister-in-law in Istanbul.