Many who read Communicating Across Boundaries live in communities where the world is at their doorstep. This story takes us to a classroom with representatives from all over the world and one woman’s interaction in that classroom. Enjoy this post by Allison Sampson who writes about everyday things at www.theideaofhome.blogspot.com.
Every Tuesday I spend time in a classroom with kids from all over the world. Most are from the Horn of Africa; others are from Burma, Pakistan, China, or Afghanistan; and a few are Anglo or Indigenous Australians. We all speak Strine; most of them speak Arabic; and many have a third language up their sleeve.
Together, we read, write and tell stories; and this year, we are experimenting with journaling. What this means is that I read a picture book aloud; we sit in silence for a minute; we ask some wondering questions; and then we write.
On a recent Tuesday, we delved into a story about a ‘half’ birthday. Afterwards, a girl and I wondered. I wonder how the family crossed the busy road? I wonder why the birthday boy fell asleep? I wonder where their dog is running through the trees? I wonder why they celebrated a half birthday? I wonder why his sister took her dinosaur back? I wonder what we celebrate, and how?
After a bit more wondering, the girl decided that we would each write about one of our own birthdays. While she scribbled away, an arm crooked around her work, I remembered turning four. My mother asked me what sort of cake I wanted. ‘A crooked man cake!’ I said. My mother rolled her eyes, then squared her shoulders and set to work. She baked a slab cake, then sliced off a wedge so that it sat crookedly. She iced it and set Lego doors and windows skew-whiff. A path zigzagged from the front door to a lopsided stile, where she leaned a bent Lego man. She found a small curled cat and made a mouse with a pipe cleaner tail (crooked), and added them to the scene; and finally she placed a snapped chocolate coin next to the stile. Thirty-odd years later, the memory still makes me smile.
I wrote it all down and, when our time was up, I read out my piece through the small lump in my throat. Then I taught the girl the rhyme ‘There was a crooked man who walked a crooked mile. He found a crooked sixpence beside a crooked stile. He had a crooked cat who caught a crooked mouse and they all lived together in a little crooked house.’
She repeated it over, committing it to memory. Then she read me her piece, a story about too many lollies, some extra television and a very late night.
As she read, I reflected that we were communicating across so many boundaries: age, religion, family background, country of origin, income and culture. Our stories may have been about small things, but they were about the special times which shape our identities; they were stories of our lives.
As I looked around the classroom I was taken back to a time long ago when boundaries were crossed; a time when Christianity was just beginning. I reckon the earliest Christians looked a lot like the children at my primary school. Just like the residents of my inner-city neighbourhood in Melbourne, Australia, the earliest Christians came from all over the empire, places we now identify as Greece,Italy,Palestine, the Middle East, and North Africa. Most spoke the language of an earlier empire – Koine Greek – as well as their native language. And many years ago, on a day that is commemorated by Christians around the world during the Festival of Pentecost, the Holy Spirit descended like fire on a gathering of disciples, bringing with it the gift of language; and we are told that they began to communicate in each other’s mother tongues.
Reflecting on what a great privilege it is to be able to speak and listen to all, I gave thanks that I belong to a tradition which continues to share stories across boundaries, whether it’s with children at my local primary school or you who read with me now; for it is in these stories that we learn to love one another, and bridge the differences which threaten to divide.
About the author: Alison Sampson is a mother, a writer, a dreamer, a cook. She writes about small things at www.theideaofhome.blogspot.com
So.Many.Stories is usually posted on a Friday but this week I’m posting early because of a family birthday. If you would like to participate in So.Many.Stories read all about it here and send an email. We want your story!